-
1 bog-standard
Общая лексика: обыкновенный, средней паршивости, заурядный, обыденный -
2 fair to middling
[ˌfeətə'mɪdlɪŋ]1) Общая лексика: неважный, приемлемый, серединка на половинку, средний, так себе, ни два ни полтора, помаленьку, сносно, средней паршивости, ни шатко ни валко2) Американизм: посредственный4) Сленг: "так себе" -
3 pretty lousy
Разговорное выражение: средней паршивости -
4 just the same
adv infmlThe meal was pretty lousy but it would have been rude to complain just the same — Еда была средней паршивости, но жаловаться, однако, было неприлично
You could've stayed home just the same — Ты бы мог остаться дома, ничего бы с тобой не случилось
The new dictionary of modern spoken language > just the same
-
5 lousy
I adj sl1)He tried to tell them that this was a lousy way to treat a member of the family, and after a real go-around he had won — Он пытался им втолковать, что нельзя так обращаться с членом семьи, и после шумного объяснения добился своего
2)II adv slHe believes that, contrary to the popular conception, women are lousy spies — Он считает, что вопреки общепринятому мнению, женщины как шпионки никуда не годятся
III expl sl"How goes it?" "Lousy!" — "Как дела?" - "Дела средней паршивости"
Now kind of take your lousy hoof to hell off my fender — А ну, убери свою ногу, блин, с бампера моей тачки
Get your lousy hands off my knees — А ну, не трогай мои коленки, в натуре
-
6 skrungy
adj AmE sl
См. также в других словарях:
средней паршивости — нареч, кол во синонимов: 12 • не ахти (28) • не ахти как (17) • не особенно хорошо (6) … Словарь синонимов
посредственный — Средственный, слабый, скромный, неважный, неахтительный, неособенный, не Бог знает какой, так себе.. Он художник не очень важный. Воспитание получил средственное достатков не было . Тург. Люди мы маленькие, звезд с неба не хватаем Ср. . См … Словарь синонимов
так себе — Посредственно, средственно, сносно, сполагоря, ничего, туда сюда. Дело продолжало идти, как говорится, ни шатко, ни валко, ни на сторону . Салт.. Ср. . См. сносный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
не ахти — негусто, средне, посредственно, не ахти сколько, капля, так себе, не очень, всего ничего, горсть, капля в море, не бог знает сколько, не бог весть сколько, второстепенный, мало, немного, не так чтобы много Словарь русских синонимов. не ахти нареч … Словарь синонимов
не ахти как — См … Словарь синонимов
не особенно хорошо — неахтительно, не ахти как, не очень то Словарь русских синонимов. не особенно хорошо нареч, кол во синонимов: 6 • не ахти как (17) • … Словарь синонимов
не очень-то — не ахти какой, не ахти как, не особенно хорошо, не особенно хороший, неахтительно Словарь русских синонимов. не очень то нареч, кол во синонимов: 7 • не ахти как (17) • … Словарь синонимов
ничего особенного — каких тысячи, вот невидаль, каких много, вот невидальщина, неприметный, каких сотни, эка невидаль, эка невидальщина, звезд с неба не хватает, звезд с неба не рвет, заурядный, таких тринадцать на дюжину, рядовой, обычный, непримечательный,… … Словарь синонимов
посредственно — См … Словарь синонимов
средне — умеренно, не ахти, посредственно, не очень, не бог весть как, так себе, заурядно, ни шатко ни валко, не ахти как, не бог знает как, ни хорошо ни плохо Словарь русских синонимов. средне см. посредственно Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ни то, ни се — прил., кол во синонимов: 20 • не ахти (28) • неопределенный (54) • неясный (93) • … Словарь синонимов